【美国《华尔街日报》网站6月21日文章】题：中国重塑自己的全球形象(作者 杰拉尔德·塞布)
急需好消息的奥巴马总统周末从中国得到了一些，而本来中国提供好消息的可能性最小。中国表示将允许人民币升值，由此回应了美国官员在寻求神的干预、以求帮助美国消除巨额贸易赤字时进行的最热切祈祷。
但我们不能被这迷了双眼，认为中美合作进入了新时代。中国在人民币问题上采取行动既是关注美国的愿望，也是出于打击通胀这种自身利益的考虑。
尽管如此，中国采取的行动表明，美中关系要比几个月前健康。当时，两国在全球变暖、达赖访美和美国对台军售等问题上发生争吵。
更重要的是，中国的行动告诉人们，从某种程度上讲，中国在看待自己在全球事务中的作用方面不断成熟。
这里首先需要指出的是，中国其实非常希望不要陷入孤立或者被视为麻烦制造者。
最近的事件进一步提供了证据，表明中国正在缓慢而坚定地开始把自己视为世界事务中的伙伴，而不只是世界事务的观察者和批评者。正如美国战略与国际问题研究中心中国问题观察家傅立民(查尔斯·弗里曼)指出的那样：“他们既感受到了获得某种全球地位的快乐也感受到了压力。”
而几年前，中国的表现就好像这个国家感受到了前者但是并不担心后者一样。
