【美国《纽约时报》7月10日报道】互联网巨头谷歌公司9日表示，北京政府已更新了其在中国大陆的运营执照，从而结束了几个月来的紧张局势。此前，该公司停止对搜索结果进行审查，并将部分业务撤出中国。
谷歌9日早上在其首席法律顾问戴维·德拉蒙德发表的一篇博客中做出这一声明。
如果没有更新执照，谷歌将被迫关闭其在中国的站点。更新执照显示，尽管在中国的经营不太顺利，而且搜索结果还会受到审查，但是谷歌还是决定立足中国。
谷歌运营执照的有效期至2012年，但每年都要进行年检。
谷歌并不是惟一在中国遇到麻烦的美国公司。雅虎和eBay公司都未能在中国取得巨大成功。“脸谱”、推特和YouTube也受到了中国政府的抵制。
【路透社华盛顿7月9日电】谷歌与北京达成结束一场审查争端的协议消除了美中关系中的一个导火索，但围绕互联网的未来两国仍面临深刻的分歧。
在这个搜索引擎巨头同意停止将其中国搜索网站Google.cn的用户自动转至来经审查的香港网站后，谷歌今天说中国已续延了其网站运营牌照。
美国和平研究所专家谢尔登·伊梅尔法布说：“双方都放弃了某些东西，就这种意义而言，这是很有风度的外交上的妥协。”
这项协议对谷歌的好处显而易见，谷歌希望用Gongle.cn这个网站来涉足音乐搜索和文本翻译等业务，而它的Android手机操作系统已在中国大受欢迎；北京也从中获益，它向国外企业发出了一个安抚信号，即它在遵循自己的游戏规则的同时会让谷歌等创新的国际企业留在国内市场；对美国来说，将注意力从谷歌身上转开有助于在其他方面取得积极进展，包括双方为解决中国货币币值引发的争端所采取的措施。
【西班牙《世界报》7月9日报道】谷歌公司宣布中国政府更新了该公司在中国的互联网内容供应商运营执照。
数周以来人们一直猜测谷歌公司可能丧失在中国境内的运营许可，而这一消息为此画上了句号。
中国政府的决定似乎表明，该国已经在角力中胜出。谷歌公司在更新执照申请书中承诺“遵守法律”，含蓄地表明将不会以提供未经审查的搜索结果的方式挑战北京。
对峙的结果很明显：谷歌继续在中国做生意，而北京则继续进行网络审查。
【俄罗斯报纸网7月9日报道】中国当局延长了谷歌在华运营的许可证。此前它威胁剥夺谷职在华提供互联网服务的资格，因为谷歌拒绝遵守审查要求。谷歌的商业利益最终战胜了“最高原则”。
谷歌关闭Google.cn后，访问被自动跳转到不受审查的香港服务器上。但6月30日当许可证到期时，中国政府暗示若谷歌不取消“自动跳转”，则不会延期。这对谷歌而言几乎意味着撤出中国市场。因此，谷歌领导层除了向审查要求让步别无选择。
谷歌改变其离开中国市场的计划并不出人意料。据政府统计，中国有3.84亿网民，比美国人口还要多。纽约EMarketer公司认为，到2013年其人数可能增至8.4亿。
【俄罗斯《报纸报》7月9日报道】中国政府刚为谷歌互联网牌照续期，又开始对西方网络资源发出新的指责。中国社科院报告认为，美国及其他西方国家利用脸谱、推特等网站作为在中国制造政治动荡的工具。
中国对网上任何公开讨论问题的平台都保持高度警惕。如社交网站推特就被认为是反对派领袖和异见者“聚会”的场所。
