美国《迈阿密先驱报》8月8日文章，原题：中国的城市建设———从黑帮避难所到重要通道 这是资金雄厚的政府所开展的一项宏大的计划。一座横跨长江两岸、距离北京 900英里的庞大城市正在崛起。长期因黑社会而声名狼藉的重庆，逐渐成为中国进入内陆地区的一个绚丽多彩的通道。
想要在旅游手册中涂上浓墨的一笔，一座耗资 2.3亿美元的大剧院在江畔建起，在摩天大楼的丛林中，这只不过是小事一桩。存在犯罪黑帮或者警察腐败的现象，就在上月，不是把司法局长抓起来审判执行死刑吗？
在狂热的中国的发展浪潮中，重庆是了解城市发展的一个案例：选取该国一个并不为外人熟知的角落，投入令人难以置信的巨额国家资金。
“如果离开半个月后回来，你将认不出这座城市，”重庆西南政法大学的张博（音）教授如是说。
尽管多年来带动中国经济增长的一直是东部沿海繁荣的制造业和出口，但重庆是北京决心向内地发展并扩大国内经济的一种迹象。重庆市政府表示，来自国家和私人投资的计划或在建项目已高达1490亿美元。在市中心，无论炽热的太阳当空照耀还是在潮湿闷热的空气挥之不去，建筑工地上的叮叮当当和轰然巨响都不绝于耳。高高耸立的建筑丛林正在稳步向城市四周蔓延。
“打黑运动显示了中央政府创造与经济发展相匹配的更良好的社会、政治和文化环境的决心，”张教授说。
伴随城市建设的飞快步伐，重庆会令人产生一种过去、现在和未来时空交汇的感受。“真是难以置信。瞧瞧这些高楼大厦，我小的时候，城中就没有高层建筑，”从小就住在重庆的一名55岁的退休厨师夏贵伦（音）说。
25岁的廖明松（音）说，重要的是生活在越变越好。这名在一家摩托车厂从事组装工作的工人，正和一名漂亮女孩坐在一起，看着购物区里的人来人往。过去8年来，他的工资翻了3倍。（丁雨晴译）
