被扣船员安全返回
【路透社北京9月13日电】中国官方新华社报道，在14名船员乘坐包机从日本南部石垣岛抵达中国东南沿海城市福州后，中国要求日本放还船长詹其雄。
有关被扣渔船的争执将重点引向了中日在钓鱼岛(日方称尖阁群岛)归属问题上的长期纠纷。
据新华社报道，被接回的渔民王国华说，他们没有过错，因为钓鱼岛是中国的。王国华说：“我们几代人都在那些海域捕鱼，他们怎么能抓我们呢?”
【香港星岛环球网 9月13日报道】外交部发言人姜瑜13日说，目前日方仍非法扣押中国渔船的船长，中方再次强烈敦促日方要立即予以放还。
新华社报道，姜瑜13日说，中国政府包机13日安全接回被日方非法抓扣的14名中国渔民。被日方非法抓扣的渔船也于13日上午启程返航。姜瑜说，日方非法抓扣中国渔民渔船事件发生以来，中方多次向日方提出严正交涉，全体中国人民和海内外同胞同声谴责日方非法行径，充分体现了中国政府和人民捍卫本国领土主权的坚定意志和决心。
据新华社报道，当日15时，中国政府派出的包机降落在福州的长乐国际机场。14名渔民陆续走出机舱，等侯在机场的渔民亲属与他们紧紧拥抱在一起。
【美联社东京 9月13日电】日本今天放回了中国一艘船的14名船员，但是船长仍遭扣押。此事已经激怒中国。近一周前，这艘船与日本的两艘巡逻船在南部存有争议的诸小岛附近相撞。
外务省说，在有关方面向14名船员询问情况后，他们便被一架中国包机从日本的一个岛上接走。
外务省说，日本也将放回扣押的中国船。
中国要求日方放还包括船长詹其雄在内的所有船员。日方逮捕詹其雄是因为据说他在7日两国船只相撞事故中妨碍公务。日本一家法院已经允许检方将他羁押到9月19日，到那时再决定是否正式起诉他。
中国政府坚持立场
【英国《每日电讯报》9月12日报道】题:中国对日本拘押渔民的愤怒升级
中日两国在日本海上保安厅上周拘押中国渔民而引发的一场外交争端中都坚持自己的外交立场，两国之间的紧张关系因此进一步升级。
日本驻华大使在午夜后第四次被召见，中国方面要求立即放还渔船的船长，并警告日本不要做出可能会损害两国关系的政治“误判”。这是这起已经五天的争端最新的事态升级。
中国负责外交事务的最高级别的官员、国务委员戴秉国要求日方立即放还船员。这是为使外交热度上升到更高程度而采取的一个象征性行动。但是，日本尚未做出准备在这起事件上让步的任何表示。
【俄罗斯《独立报》9月13日报道】题:北京加大对东京的压力
中日两国发生了态度都很强硬的外交争吵。中国坚决要求日本放回被扣渔船及船员。中国还取消了在东海开采天然气的谈判。
北京决定取消与东京计划中的关于东海海底天然气争端的谈判，这证明两国的冲突在升级。日本人也没有闲着，它上周六抗议中国船只企图在距离冲绳岛280公里的地方阻止日本巡逻船。此次渔船事件是向中国在二战中被日本侵略的伤口上撤盐，日本曾经侵略中国东北，并占领了中国大部分领土。中国学者指出，“在这个问题上任何一个政府都不会让步”。
