德国之声网站日前发表文章，题为《“无名”的中国大城市》，作者为Chi Viet Giang，乐然译。文章摘编如下：
参观者正在观赏“无名城市展”上的巨幅照片和经济发展一样，中国的大城市也在快速增长。不过，尽管许多中国城市远比大多数西方城市规模大，但在中国以外的地方知名度却不高。德国摄影师汉斯-乔治·埃施目前正在科隆举办摄影展，试图让人们更多了解中国城市化的进程。
在科隆工业区的一家商场外，34张大幅照片为参观者提供了认识中国大城市的不同视角，它们中有的非常出名，有的还不为参观者所知。广州，无锡或者深圳，这只是其中三个城市而已。普通德国人知道几个百万人口以上的中国大城市？在科隆，许多人连三个都说不上来：
“上海，北京，还有……不知道了。”
人们都知道北京、上海，但却不知道，中国有160多个百万人口以上的大城市。它们中大多数比柏林，纽约或者曼谷都要大。
给“无名”城市一张“面孔”
德国摄影家汉斯-乔治·埃施（Hans-Georg Esch）希望给这些“无名”城市一张“面孔”。46岁的他在中国呆了半年多时间，跑了许多地方。他不想要一张重庆或哈尔滨这样的大城市的明信片，而是想把他所看到的变成一张真实的图画：“首先，这些照片有记录的功能，展示出这些城市的发展状况。我希望的效果是，如果参观者长时间注视这些照片，会有一种置身于这个城市中的感觉。他们能感到一种互动，能感受到那里的居民是如何生活的，他们在想些什么。”几乎所有的照片都是在白天从空中俯瞰城市。一排排钢筋、水泥和玻璃建筑群，即使画面上有人，也显得也非常渺小。一些城市，包括广州，也有夜景图。从照片上看，白天的广州是一片灰色建筑的海洋，夜里则是一座璀璨的大都会。
在欣赏天空风景画和城市地平线的同时，参观者还可以听到中国大城市的声音。德国音响艺术家在中国录制了很多城市音响，比如车辆声，行人的叫声或者空调的嗡嗡声。
雾中之城，雾中之国每张照片上的城市都仿佛在雾气笼罩之中。埃施说，这可以被看作是对中国的比喻：“最受人喜爱的照片是一张雾中的照片。没有人知道旅行将通往何处，每个人都想知道中国将如何发展。如果雾气或者烟雾散去，那么旅程通往何方将变得一目了然。这也有些神秘感。”
埃施也表示，没有哪张照片能够充分展示中国，因为中国有太多的面孔，也处于不断变化之中。他计划今后继续纪录中国的变化：“2020年，中国肯定会有更多的大城市。我们肯定会在2020年或2025年去拍同样的照片，展示中国的发展情况。”
专家估计，到2030年，中国的城市人口将新增3亿人。这就意味着将有9亿中国人生活在城市里。也许到那时，在中国以外的地方会有更多人能说出北京、上海以外的中国大城市的名字。
