韩方忐忑观察朝方反应
【韩联社首尔12月20日电】国防部表示，海军陆战队延坪岛部队 20日下午2点30分开始了实弹射击训练。
国防部说，我军当天用K-9自行火炮、 105毫米牵引炮、“火神”防空炮、81毫米追击炮等向延坪岛西南方我方设定的海上射击训练区域发射炮弹。训练动员了编制内的所有火力。
联合参谋本部相关负责人表示，延坪岛海上射击训练当天下午4点04分许全部结束。
据军方消息人士透露，此次我军共发射了1500余枚炮弹。
我军为预防朝鲜可能发起武力挑衅，部署了空军F-15战斗机在西海（黄海）待命，并将宙斯盾舰“世宗大王”号和韩国型驱逐舰等10余艘舰艇部署在前方。
军方表示，目前还未发现朝军有异常动向，但进一步挑衅可能性很大，因此我方在密切关注。朝方也有可能在训练结束后发起挑衅，我军计划继续维持戒备态势。
军方还针对朝鲜在军事分界线一带、东海等地发起挑衅的可能性，加强了警戒。
【韩国《朝鲜日报》网站12月20日报道】延坪岛海军陆战队此次射击演习的区域是，延坪岛西南方向长宽分别为40公里和20公里的海域。韩国军方强调，此次演习是在本国领海每年进行的例行演习。
韩国军方在西海部署了7600吨级宙斯盾驱逐舰“世宗大王”号和4500吨级韩国型驱逐舰KDXⅡ等，以应对北韩的挑衅行为。此外，大邱基地的空军F-15K战斗机也在西海待命。联合参谋本部相关人士表示：“如北韩再次挑衅，将对发射地点进行自卫性全面反击。”
【韩联社首尔12月20日电】韩国外交通商部发言人金英善20日就海军陆战队当天在延坪岛附近海域进行的射击演习表示，这是我国很久以前便开始举行的正当防卫演习，涉及国家主权问题。
金英善在例行新闻发布会上作出上述表示。对于中国和俄罗斯反对此次射击演习，他指出，政府强调这次射击演习在我国海域和领土进行。
平壤呼吁挫败战争企图
【韩联社首尔12月20日电】据朝中社20 日报道，朝鲜军方对于我军当天在延坪岛海域进行的射击训练表示，不值得应对每一次挑衅，暗示不会很快进行还击。
朝鲜军方当天以最高司令部的名义发表 “报道”说：“我们革命武力认为，类似背后报复的军事挑衅，不值得一一应对。”
“报道”还威胁说，革命武力的第二次、第三次强有力的回击，将会扫平美国和韩国好战狂的根据地。
这是朝方在我军进行延坪岛射击训练后作出的第一个回应。
【美联社韩国延坪岛12月20日电】朝鲜称韩国今天的演习是“鲁莽的军事挑衅”，但在演习结束后朝鲜说，它没有还击是因为首尔改变了射击区域。
官方的朝中社播发一份军方声明说，朝鲜认为今天的演习与上月不同，韩国炮弹落在了朝鲜海岸以南更远的海域。
而韩国联合参谋本部说，这次炮弹射击的方向与上月演习相同：朝向延坪岛的西南水域，并没有朝向朝鲜。
【朝中社平壤12月20日电】《劳动新闻》今天在一篇署名文章中称，与外部势力串通一气的韩国战争贩子寻求对我方发动侵略战争的举动正变得越发疯狂，将局势推向了战争边缘。
文章指出，朝鲜半岛当前的局势要求所有朝鲜人展开一场强有力的斗争，挫败美帝国主义者和韩国战争贩子挑起一场新战争的企图，高举保卫和平、反对战争的旗帜。
【韩国《朝鲜日报》网站12月20日报道】就韩国军队在延坪岛进行射击演习的计划，北韩日前威胁称，要发动意想不到的攻击。据悉，北韩同时已在延坪岛、白翎岛和江华岛以北的北韩海岸前线阵地上部署数十门多管火箭炮，而且延坪岛和白翎岛附近的海岸炮也全部打开，以便随时开炮。
韩国政府消息人士说，“据确认，北韩本月17日发来电文进行威胁后，不仅提高了西海岸炮兵部队的防备等级，而且在延坪岛、白翎岛和江华岛以北的海岸前线阵地上部署了多管火箭炮”，北韩还从西海一些空军基地飞机库调出部分战斗机，在机场待命
【法新社首尔12月20日电】据美国有线电视新闻国际公司(CNN)报道，朝鲜已同意美国调解人比尔·理查森的提议，允许联合国核查人员重返朝鲜，以此作为缓解半岛紧张局势的措施的一部分。
与理查森一同前往朝鲜的CNN记者沃尔夫，布利策说，朝鲜方面已同意让国际原子能机构的核查人员重返宁边核设施。他说，朝方同意将用于铀浓缩的燃料棒运到国外，并建立—个由朝韩美参加的军事委员会和热线。
中俄与美日立场显对立
【法新社韩国延坪岛12月20日电】尽管朝鲜威胁要进行致命报复，韩国20日仍在一个边界岛屿上展开了实弹军事演习，并出动了战斗机，与此同时联合国的危机外交也以失败而告终。
联合国安理会的紧急会议未能就针对这一危机的声明达成一致。俄罗斯警告说，如果紧张局势升级，国际社会现在已经“束手无策”。
中国常驻联合国副代表警告说，如果朝鲜半岛发生流血冲突，首先遭殃的是半岛双方人民，酿成南北同胞相残的民族悲剧。
美国表示支持韩国的自卫权，日本则敦促朝鲜不要针对演习采取任何“挑衅行为”。
【美联社联合国12月19日电】试图化解朝鲜半岛紧张局势的世界大国今天举行了联合国安理会紧急会议，但外交官说，中国反对就今年的两次致命袭击点名批评朝鲜。美国则支持其忠诚盟友韩国，称任何国家都有权为自卫而训练。
此次安理会会议是应俄罗斯的要求举行的，莫斯科提出的一份声明草案呼吁朝韩两国“保持最大限度的克制”，并敦促各方立即展开外交努力来缓解紧张局势。它还请求联合国秘书长潘基文任命一位特使“磋商紧急措施”，以便和平解决危机。
据外交官说，包括美国在内的大多数安理会成员国认为，俄罗斯这份声明草案不公正地将朝韩两国的行为等同起来。
外交官说，在5个多小时的闭门谈判中，俄罗斯对另外一份包含谴责朝鲜内容的文本表现出“灵活性”，但中国拒绝接受对朝鲜的任何谴责，甚至反对提到延坪岛。
【《日本经济新闻》12月20日报道】联合国安理会19日首次召开关于朝鲜半岛局势的全体会议。关于力争在安理会通过的声明，中俄与日美在表述上存在着对立。美国和日本认为11月份的炮击“归根结底是北朝鲜的挑衅行为”。考虑到北朝鲜还从事铀浓缩等其他活动，因此希望在声明中加入谴责北朝鲜的内容。另一方面，中国不赞同在声明中写入有可能刺激北朝鲜的措辞。
此外，中俄还要求韩国停止射击训练，但日美并未要求韩国这样做。中国希望能够举行有关北朝鲜问题的紧急磋商，但日美韩对此态度谨慎。
