仪式盛大嘉宾云集
【路透社伦敦4月29日电】英国威廉王子和凯特·米德尔顿今天在伦敦威斯敏斯特大教堂举行盛大婚礼。他们的结合吸引了全球目光,为英国王室注入了新的活力。
宣誓仪式前,头戴面纱的凯特缓慢走进教堂。当两人在圣坛汇合时,威廉对凯特耳语,凯特报以微笑。随着坎特伯雷大主教罗恩·威廉斯一句“我宣布你们结为夫妻”,两人正式完婚。凯特成为逾350年来第一个嫁给高顺位王位继承人的平民。
凯特当天身着传统的象牙色镶花礼服,手戴曾属于戴安娜王妃的蓝宝石订婚戒指。
稍早,当1900名宾客进入教堂时,教堂响起洪亮的钟声和喇叭声。出席婚礼的宾客有伊丽莎白女王和其他王室人员、球星贝克汉姆夫妇、歌手埃尔顿·约翰和首相卡梅伦等名流政要。
【美联社伦敦4月29日电】凯特走过威斯敏斯特大教堂的走廊,嫁给了威廉王子。她的笑容点亮了全世界的电视屏幕。这场婚礼预计将给英国君主制度重新带来活力。当未来的国王和王后登上马车驶向白金汉宫之际,成千上万民众齐声欢呼。
全世界约20亿人收看了这场典礼,而这对夫妇却尽量表现得自然。威廉跟充满幸福和喜悦的凯特耳语。一句简单的“我愿意”表明他们承诺相互托付终身。
通向圣坛的长长走廊装点着枫树和角树,光线从高高的拱形窗户上投射下来。威廉和凯特走过红毯来到绿树簇拥下的圣坛,在坎特伯雷大主教面前宣读誓言。
在乘敞篷马车驶向白金汉宫的路上,这对夫妇尽展笑容。他们乘坐的马车制造于1902年,后面有身穿红色制服的骑兵跟随。
为庆祝威廉大婚,女王授予他剑桥公爵、斯特拉森伯爵和卡里克弗格斯男爵三个封号,而凯特随之成为剑桥公爵夫人、斯特拉森伯爵夫人和卡里克弗格斯男爵夫人。
【英国广播公司网站4月29日报道】威廉王子与凯特今天的婚礼是30年前威廉的父母完婚以来,英国最大的王室盛事。
婚礼从伦敦时间上午11时开始,12时15分结束。随后他们从教堂乘马车返回白金汉宫。对民众而言,最兴奋的一刻是下午1时25分,威廉和凯特在白金汉宫的阳台上和家人们一同向民众致意,成千上万民众发出一阵阵欢呼声。
皇家空军特别飞行队的飞机以空中分列式飞过白金汉宫上空,为王室大婚带来另一波高潮。威廉和凯特也遵循王室传统,在阳台上行了“皇家之吻”。
【美国《基督教科学箴言报》4月28日报道】威廉王子和凯特的婚礼耗资6500万美元。其中,公共服务、安保、警察和清扫费用共计3500万美元。彩排、单身告别聚会、食品、酒水和蜜月等费用还需至少2000万美元。
据说,女王和查尔斯王子将为婚礼支付4500万美元。米德尔顿的家人将拿出约16万美元。
万人空巷戒备森严
【美联社伦敦4月29日电】成千上万英国人举行传统的街头聚会,庆祝威廉王子和凯特的婚礼。
早在婚礼开始前几个小时,大量英国民众就已沿王室婚礼庆典路线排队守候。尽管伦敦上空灰蒙蒙一片,观礼人群还是欣喜若狂。
许多人身披英国国旗,另一些人在脸上画上了国旗的图案。数以千计的人昨天整夜就睡在了威斯敏斯特大教堂和白金汉宫前。今天,人群继续向这两个地点涌去,甚至连婴儿也参与其中。
但并不是所有人都在为今天的婚礼喝彩。反君主制团体在伦敦的一个广场举行“不要皇家婚礼”的集会。
【英国广播公司网站4月29日报道】今天,大批英国民众在白金汉宫前聚集,有人手持鲜花、标语,有的人则是拿着英国国旗。
伦敦旅游局推测,威廉和凯特的婚礼吸引了大约60万人来到伦敦。伦敦的安全戒备明显加强,为了这次的婚礼,增加部署了大约5000名警察。最近几天,伦敦市中心上空时常有警察的直升机盘旋。
英国全国将举行超过5500场街头派对庆祝王室大婚,包括由首相卡梅伦在唐宁街举行的派对,也有共和派反王室团体举行活动。
【英国《每日电讯报》网站4月29日报道】题:王室婚礼国际反应:“改变风格的温莎品牌”受到称赞
法国评论人士试图弄明白为什么一个把自己的国王送上断头台的国家对邻国的王室如此着迷；德国《法兰克福汇报》强调了凯特的非贵族背景。
威廉王子婚礼在澳大利亚得到了热情的庆祝,4个频道全程报道,全国各地有数千个王室婚礼集会。在美国,睡眼惺忪的电视观众在凌晨激动地等着看婚礼。
在威廉王子去年11月向凯特求婚的肯尼亚,肯尼亚旅游局在分发红玫瑰。《印度时报》说,在查尔斯王子与戴安娜失败的婚姻之后,此次婚礼在英国再度激起了人们的兴趣。该报说,这对年轻夫妇代表着“勇于战胜困难的希望之爱”。
中国风格比较活泼的一些报纸报道了此事,一家报纸用两页的篇幅进行了报道,标题是《英王子今娶灰姑娘》。中国的电视台也进行了大量报道。
试图修复王室声誉
【美国《华尔街日报》网站4月29日报道】威廉王子今天与凯特大婚,将成为标志英国王室长久以来试图修复“家族企业”这一努力的重要里程碑,同时对于全球最知名的王室家族温莎王朝来说,也将是迈向一个不同以往而又难以预料的未来的重要一步。
15年前,查尔斯王子和戴安娜痛苦的离婚以及后来夺去戴安娜生命的车祸极大地影响了英国王室的声誉。英国王室目前面临一系列挑战。如果要想让王室童话继续流芳百世,它就必须克服这些挑战。
今天这场由了解媒体需求的新一代王室成员“导演”的盛大婚典显示出,王室在更为精心地打造自身未来的命运。
【德国之声电台网站4月28日报道】4月29日,凯特将披上婚纱,挽着威廉王子的手步入婚姻殿堂。
英国王室的形象需要新鲜面孔。英国《卫报》记者斯蒂芬·贝茨说:“王室必须自我更新,它需要年轻血液。女王伊丽莎白二世已85岁高龄,在位近60年,查尔斯王储也快63岁了。王室急需一位积极主动、聪明能干的年轻王储。他们在威廉王子身上下这么大功夫,就是为了让他担当起这一角色。”
【香港《南华早报》网站4月29日报道】英国未来的国王和王后——威廉王子和他相恋多年的女友凯特——今天的婚礼,让政治家、历史学家有机会重拾持续数百年的有关君主制和共和主义的价值的辩论。
对仍把女王尊为国家元首的英联邦国家来说,相关的辩论尤其有意义。它们应该继续保留历史的纽带,还是跳出来单干?而对英国人来说,这场争论关乎政治、经济和“英国特性”。
【香港《新报》4月29日文章】题:一场关系王室存亡的婚礼
威廉和凯特的婚礼,是继查尔斯和戴安娜的婚礼之后,最万众期待的婚礼,这并不仅是因为民众希望看到一场王子和王妃的童话式婚礼那么简单。
过去20年,英国王室经历了一连串悲剧和丑闻,地位和尊严摇摇欲坠。废除王室制度的呼声渐涨,对王室存在构成威胁。
威廉和凯特,一个遗传了母亲戴安娜独特的羞涩气质,一个出身中产阶级,形象亲民,对于延续了长期统治、早已不堪重负的王室来说,不仅吹来一股清新风气,甚至可能成为令英国王室起死回生的关键。
英国民众对王室的最后期待和信心都放在威廉身上。一旦威廉的婚姻出现问题,那么英国王权的分崩离析将不会是天方夜谭。
