联袂慰问地震灾民
【共同社东京5月21日电】中国和韩国领导人今天访问了福岛第一核电站附近地区,此前他们还到访其他地震和海啸灾区,以表达对日本重建工作的支持。
日本首相菅直人在距福岛第一核电站约60公里的福岛市迎接了中国总理温家宝和韩国总统李明博。这是核电站发生核泄漏、大量居民被疏散后首次有外国领导人到访该市。他们一起到一个体育馆慰问了暂时在那里避难的灾民,之后前往东京出席一年一度的三国峰会。
在慰问核事故灾民之前,温家宝和李明博分别访问了海啸重灾区宫城县,察看受灾现场,慰问灾民。
身穿蓝色工作服的李明博向遇难者献花并默哀。他来到一对正在倒塌房屋附近搜寻遗失物品的夫妇身边,向因海啸失去母亲与哥哥的妇女转达了来自韩国国民的关切之情,并向其赠送了写有韩国儿童声援话语的团扇。
温家宝则前往名取市閖上地区的鱼市旧址向遇难者献花,并与随行人员一起默哀。他代表中国人民再次向震灾遇难者表示深切哀悼,并向日本国民及宫城县灾民致以慰问。在位于名取市馆腰小学体育馆的临时安置点内,温总理刚一到达即被热烈的掌声所包围。温总理弯下腰亲切地与一家灾民进行交谈,并将一只熊猫布偶作为礼物送给了孩子。
【时事社日本宫城5月21日电】中国总理温家宝与韩国总统李明博21日抵达仙台机场后,分别访问了在日本大地震中遭受海啸灾害的宫城县,并向遇难者献花。两国领导人一同访问了避难所,鼓励灾民。面对战后日本遭受的最大灾难,两位邻国领导人均鲜明地表示了援助姿态。
温总理在倒塌的建筑前默哀后接受媒体采访,他说,“来到这里,我心情感到特别难过。我也看到日本人民在灾难面前表现出镇定、团结、忍耐和不屈不挠的精神。我相信在国际社会的支援下,日本人民一定能够重建家园”。
随后,菅直人首相与温家宝、李明博一起视察了福岛市内的避难所。首相与中韩领导人一同进入福岛鼓励受灾群众。他们视察了位于该市的吾妻综合体育馆,并品尝了菅直人推荐的福岛县生产的樱桃和小西红柿,慰问了避难居民。
【韩联社日本仙台5月21日电】韩国总统李明博21日飞抵日本地震重灾区宫城县,访问灾后重建现场,了解灾情,慰问灾民。
随后,李明博与中国总理温家宝、日本首相菅直人一同访问了发生核电事故的福岛县,然后前往东京,出席菅直人主持的晚宴。
致力暖化三边关系
【共同社东京5月21日电】中韩领导人到访日本灾区是菅直人强烈要求的,眼下日本急需重塑国内和国际上对其确保核设施以及日本产品安全能力的信心。
菅直人相信,这次三国领导人齐聚福岛是驱散有关日本及其产品因核电站辐射而不安全的谣言的最好机会。菅直人还可能会要求中韩放松在核事故后采取的对进口日本食品的限制措施。
因历史和领土问题,日本与中韩的关系时常出现紧张。但正如菅直人在本周的一次新闻发布会上所说,这次自然灾害发生后,日本与中国和韩国的关系进一步深化了。在日本地震和海啸发生后,中国和韩国都第一时间向灾区派遣了救援队并送去了必要物资。
【日本《每日新闻》网站5月21日报道】中韩领导人访问灾区的意图是,从人道主义角度向国内外表达对遭受特大地震灾害的日本的全面支持。
中韩领导人还与菅直人首相共同视察了位于福岛市的避难所。三国领导人通过展示共同应对福岛核电站事故的姿态,来努力遏制关于核事故谣言的扩散。
【路透社日本名取5月21日电】为显示对日本与一场长期的人道主义和核危机作斗争的支持,中日韩领导人今天在日本福岛市作短暂停留。福岛核电站引发了自切尔诺贝利核电站事故以来世界最严重的核危机。
对核污染的担心引发数个国家(包括中韩)禁止进口一系列日本食品。东京希望利用此次三国领导人会议的机会获得北京和首尔放宽进口限制的承诺。
身穿蓝衬衫和黑夹克、脚穿运动鞋的温家宝在被海啸严重破坏的日本东北部城市名取对记者说:“在确保安全的前提下,中国愿意继续放宽进口日本农产品和其他产品的限制。”这表明北京的立场有所软化。
中日韩三个邻国在历史上曾长期不和。三国领导人会议被宣传为在这场灾难后改善三国之间关系的一个机会。
温家宝重申北京支持日本灾后重建,表示希望中国的援助有助于改善世界第二大和第三大经济体之间通常冷淡的关系。他说:“我们希望,通过灾后重建工作,中日关系能得到进一步改善。”去年9月中日发生撞船事件,两国关系再度冷淡。
温家宝在一个临时安置点与海啸幸存者交谈,与他们一同欢笑。他还赠送了熊猫布偶和手掌大小的发电机。这种轻松和热情友好的交流与菅直人首次与灾民会面时的情形形成对比。当时,灾民因不满菅直人处理灾难的方式而对他大喊大叫。
中方将助日本重建
【日本《读卖新闻》5月21日报道】题:日中将就援助灾后重建达成共识
中国总理温家宝今天访日。日中双方定于22日举行首脑会议,商讨有关援助日本灾后重建和促进观光的日中合作方案。受日本大地震和福岛第一核电站事故的影响,目前访日外国游客锐减,中国等一些国家对进口日本产品采取了限制性措施。合作方案的主要内容是中国派遣大规模的观光访问团并放宽进口限制。
日本希望与中国达成协议,宣传日本农产品、水产品和工业品的安全性,减少日本在经济上的损失。根据合作方案,中国将派出由国家旅游局局长带队的约100人的观光使团于5月30日至6月4日访日,就促进中国游客赴日与日方交换意见。
为促进日本产业复苏,双方还将就中国向日本稳定供应稀土问题达成一致。此外,为加强青少年交流,中国将邀请500名日本灾区学生访华,日本将邀请50名中国年轻的地震和防灾专家访日。双方还将帮助灾后回国的中国留学生返日。
日中关系因去年的撞船事件而受到影响,菅直人希望通过首脑会议改善关系。
【日本《朝日新闻》5月21日报道】题:从四川大地震看灾后重建的关键
3年前四川发生了特大地震,中国举国上下致力于灾区重建。日本眼下正因大地震而饱受煎熬,中国的经验是否有值得学习之处?记者最近走访了四川灾区。感受最深的是,如何让灾民重新恢复生计才是最重要的。
中国把兴建住宅作为最优先课题,仅用两年时间就修复和新建了650万套住房。新盖的一幢幢公寓就像是样板房的展示场,绿化规整的街道令人瞠目。不过,大白天很多人无所事事地站在大街上,还是让人担忧。据介绍,因地震而失去工作者多达200万,据说半数以上是农民。虽然住进了气派的新房,但失去了收入来源的人们普遍对未来感到不安。
日本和四川大地震都不是发生在大城市,而是在产业较少的地方,二者面临着同样的就业问题。
中国政府重点将资金投入到吸引企业和旅游开发等方面,以创造就业。但企业用工偏向年轻人,有人对旅游景点能否维持也表示担忧。即便发展迅速且财力丰厚的中国也面临着灾民恢复生计的现实难题。为了让灾民恢复信心,日本该如何使用有限的资金呢?四川地震的经验告诉我们,基础设施建设速度和豪华程度只是一个方面,最重要的是确保灾民的生计,这是一项长期而艰巨的任务。
