正文翻译:
当谈到税收和经济增长，现在的中国正是鼎盛期，er相反美国则是低潮期。一个国家显示的是其智慧，反之我们看到了另一个国家的愚蠢。
有新闻报道说通往繁荣之路必是以低税收，减少政府开支铺就的。
在中国，自2003年起，税收就以高速发展的经济的1/5的速度增长。
在美国，税收则以比过热经济慢1/4的速度增长。
结果，税收收入作为中国经济的一部分增长了22%，但是美国却下降了7%。
在中国到处都是工作机会，在美国到处都是失业。
这就是教训，美国深陷经济低迷几十年，承受着经济崩溃的风险，不是因为税收太多，而是因为税收制度不健全并且违反市场经济规律，相反中国却驶向经济更繁荣的未来同时税收在增加。
中国视经济增长与税收为循环经济，彼此不可或缺，美国则将税收视为经济大出血。
有效的经济政策
中国抓住的重点是税收应该花在什么地方。所以他们把钱花在教育，基础建设和养老金上，这样就可以淘汰老一代工人，让新一代工人上岗。
在中国城市里住着将近一半的中国人口，那里有宽敞、平坦的街道，无限延伸就像潜力无限的中国经济。他们沿着低地势沿海先建造排水管道以抵挡长期泛滥的洪水，建发电厂来为现在随处可见的空调供电，使得住在潮湿地带的人们过得更舒服。
在美国，政府正着手削减教师薪水并且为了保证生意兴隆，减震器和轮胎商店和那些本应该有养老金拿却被美国401(K)（退休计划制度安排）代替的人们还得学会201（k）税收制度
中国人明白而美国人忘了的是：所有私人财富是以联邦为基础，而联邦资金与税收有关。
建立在沙子上的摩天大厦最终会倒塌，而被这些碎片砸到的国家得到的是投资撤离和持续性的破坏。
但是像中国那样建在大理石上，即使经济被共产党，监管部门和一大堆法律所限制，人们的欲望被限制，但天空才是其极限所在。
HARD FACTS 真实情况
以下就是真实情况
在中国，自2003年起，税收就以快速发展的经济1/5的速度增长。中国经济在过去7年里以16.6%复合年增长率上升率，而税收则以20%以下的速度增长。
同样的7年，美国的年复合增长率是4%以下，税收仅仅增长2.8%.
中国和美国的数据都是不算通货膨胀的，虽然在本栏原先都算的，因为税收的增长对经济发展很重要。相应的事实是税作为中国经济快速发展的重要组成部分在相应增长，而同时在美国经济里税收所占的份额在缩减。
中国对经济增长是如此有信心，他们刚刚从缴税名单上减免了6000万低收入人群的个人所得税，并且对仍需缴税的2400万人降低利率。
与之相反，在美国，茶叶党想对收入最低人群征收更多税，再加上去年12月美国总统奥巴马默认的针对收入低于2万美元的美国人（已婚人士4万美元）的2011年增加税收。
不像茶叶党，中国的保守想法既古老的，又因经过时间验证而深刻，即你的经济情况越好，那么相应的就该收更多的税。他们还学Adam Smith那套对穷人收税只是为了提高劳动价格总水平，以及John Locke的不征穷人税。
但是正如查尔斯*狄更斯很久前就教过我们的，这是光明的季节，这是黑暗的季节；春天的希望，冬天的绝望；我们既拥有一切，我们又一无所有；我们都将上天堂，我们都将下地狱。简言之，现阶段的中国和美国就像双城记里的情节一模一样。
评论翻译:
以下是来自英国路透社上网友的评论：
(Editing by Howard Goller)
BlamBlam wrote:
We will never make it. A country without countrymen, that’s what we are
我们完了，一个抛弃人民的国家，我们现在就是。
