塔利班已展开报复行动
【美联社阿富汗巴兰迪3月13日电】塔利班武装分子今天向在该国南部村庄视察的阿富汗政府代表团开火，造成1人死亡。此前—名美军士兵涉嫌在该村庄枪杀16名平民。
坎大哈省警察局长阿卜杜勒·拉扎克说，代表团在巴兰迪村遭到枪击，一名保护代表团的阿富汗士兵被打死，另有一名该国士兵和一名军方检察官受伤。
代表团成员包括阿富汗总统卡尔扎伊的两个兄弟及其他多位高官。
代表团当时在—座清真寺里参加追悼活动。
卡尔扎伊总统的兄弟加尧姆·卡尔扎伊说，代表团成员还有坎大哈省省长图里亚莱·韦萨和边境及部族事务部长阿萨杜拉·哈立德。这两人安然无恙。
【英国《独立报》网站3月13日报道】阿富汗部族长老、地方议员以及在家中被美军士兵枪杀的遇害者的家属昨天警告说，如果美国不立即采取行动惩处枪击者，他们将在阿富汗城市坎大哈举行暴力抗议。
潘杰瓦伊的一名长者哈吉·阿迦拉莱·达斯特吉里对《独立报》记者说：“人们要求美国或阿富汗政府尽快惩处凶手。否则，美军基地将遭袭。”
【路透社喀布尔3月13日电】塔利班今天扬言要对美军实施斩首式报复行动。
塔利班发言人扎比乌拉·穆贾希德通过电子邮件发表声明称，“伊斯兰酋长国再次警告美国，圣战者会实施报复，杀死你们这些杀人成性的施虐狂军人并斩首”。
枪击事件导致东部城市贾拉拉巴德约2000名学生抗议，要求在坎大哈由阿富汗当局审判肇事美国士兵。
这是事件发生后的首次抗议活动，示威人群高喊“美国该死”，要求阿富汗总统卡尔扎伊拒绝与华盛顿签订允许美国顾问、也许还有特种部队在2014年外国作战部队撤出阿富汗以后留下来的战略协议。
美涉案士兵或被判死刑
【路透社美军飞机3月12日电】美国国防部长帕内塔今天表示，可能将对16名阿富汗村民被杀一案的凶手动用死刑。他试图把枪击案描述成一起孤立事件，认为此事不会改变美军作战部队在2014年年底之前撤出阿富汗的计划。
帕内塔在飞往吉尔吉斯斯坦的飞机上对记者说，他的目标是在美国军事司法体系内审理此案。当被问及该案是否有可能考虑死刑时，他回答说：“我的理解是，在这种情况下，有可能考虑死刑。”
当被问及涉案士兵是否供认不讳时，帕内塔答道：“我想实际情况是这样的。”
【美国福克斯新闻网3月12日报道】据军方消息人士透露，因被控杀死16名平民而在阿富汗被关押的美国陆军士兵可能会在美国受审。
军方消息人士说，这名姓名未被公布的嫌疑人是一名狙击手。一名美国高级官员说，2010年，该嫌疑人在伊拉克发生的翻车事故中脑部受伤，尽管他随后被认为“适合服役”。
消息人士还说，这名嫌疑人有“家庭问题”，可能与他在第四次被派遣前的婚姻问题有关。
据说这名军人在2011年12月3日被派到阿富汗，隶属于刘易斯一麦科德联合基地第二步兵师第三“斯特赖克”旅第三步兵团第二营。
【路透社华盛顿3月12日电】美国国防部今天表示，美军方不会在提起诉讼前公布那名美军士兵的姓名。
有美军官员称，此人是上士，已婚，有子女，曾被3次派往伊拉克执行战斗任务。他这次是首次被派驻阿富汗。他在杀人后自首。
当被问及涉案士兵是否会被移交阿方接受起诉时，美军方发言人说，美国有“非常强有力”
的手段处理此事，“此外，关于如何通过美军渠道对美军人员进行调查以及应该在何时提起适当指控的问题，我们与阿富汗政府之间早有相关协议”。
美强调撤军战略不会变
【英国广播公司网站3月12日报道】美国总统奥巴马承诺，在一名美军士兵被控杀害16名平民后，驻阿富汗国际部队不会“匆忙撤军”。
奥巴马在接受美国的电视台采访时说，国际部队将以负责任的方式撤军。
奥巴马说：“此次事件让我更鉴定要确保让我们的部队撤回国。”“我们不希望匆忙撤军。”
他说，国际部队要确保阿富汗人能够保证他们国家的安全以及z阻止“基地”组织重返阿富汗。
【美国雅虎新闻网站3月12日报道】白宫周一重申美军不会晚于2014年撤离阿富汗的计划，并否认在发生美军士兵屠杀16名阿富汗平民事件后，美国的战略会有调整。
白宫发言人杰伊·卡尼对记者说：“尽管发生了如此悲惨的事件，但目前的战略重点仍是挫败、瓦解并战胜‘基地’组织，使阿富汗恢复稳定，这样阿富汗安全部队才能接管确保国家安全的责任。我们的战略目标没有变，它们不会改变。”
卡尼还指出，撤军的进度与规模将是5月芝加哥将举行的北约峰会的关键议题。
他说：“撤军的进度将取决于多种因素，这些因素肯定会在芝加哥峰会上展开讨论，并且在峰会前前后后都会展开讨论。”
但卡尼坚持说，美国的战略不会因单一事件而发生改变。
英国驻美大使彼得·韦斯特马科特周一在于华盛顿举行的新闻发布会上对记者说：“我们显然非常关注这起可怕事件会不会导致轮报复循环。我们希望（阿富汗人）能够理解，这起不能接受的事件是一个似乎失去自我控制的人所为。”
韦斯特马科特说，盟军将会继续与阿富汗人就和解进程以及2014年后战略伙伴关系协议展开讨论。
华盛顿在阿富汗陷被动
【英国《经济学家》周刊网站3月12日报道】坎大哈农村地区发生枪击事件的消息传到喀布尔后，一名西方官员称，塔利班宣传者现在处于工作最轻松的阶段。这名官员说：“假如我是塔利班发言人，我会躲在洞里想，把一切交给对方处理吧。”
这起事件的政治影响在美国和欧洲最为强烈。喀布尔的官员担心这会给人造成北约的行动接二连三发生灾难实属不幸的印象。每次事件都让人觉得，阿富汗民众不满甚至敌视外界给予他们的帮助。
《华盛顿邮报》和美国广播公司新闻部在潘杰瓦伊枪击事件前不久联合进行的民意调查显示，55%的美国人认为，大多数阿富汗人反对北约试图在该国实现的目标。54%的人表示，即使阿富汗军队尚未做好接管的准备，美国也应当撤军。
【美国《纽约时报》网站3月12日报道】焚烧《古兰经》事件和11日杀害至少16名阿富汗平民的事件令人义愤填膺，将危及奥巴马政府一度认为井然有序的2012年计划：加速训练阿富汗军队，使他们能够带头执行作战任务；与此同时引导塔利班进行谈判，以结束10年来持续不断的战争。
奥巴马总统及其助手曾经希望，到目前这个阶段，他们已经巩固了如下说法：塔利班已是强弩之末，遭到猛攻后被迫进行和平谈判，并承认自己再也无法重新控制这个国家。
但身处华盛顿和喀布尔的一些美国军方和文职官员11日承认，上述事件将给塔利班内部的强硬分子壮胆。这些人反对与一支无论如何都将离开阿富汗的军队谈判，并希望在今后两年时间内利用全国民众对外国占领的反感情绪。
一名美军官员说：“所有这些事件联系在一起，会让人们相信塔利班关于我们如何对待阿富汗人的宗教和阿富汗人民的言论。虽然我们都知道这些是不实之词，但很难驳倒这种看法。”
